Il est contemporain d’Hadrien.
Son œuvre principale est un dictionnaire alphabétique de la langue grecque en 5 livres. Il s’agit d’un épitomé [1] d’un ensemble en 95 livres de Zopyrion et Pamphilos. Ce vaste traité était déjà abrégé en 30 livres par un certain Vestinos.
Diogénien fut souvent utilisé dans la littérature. Il est notamment présent dans les scholies [2] concernant Platon, Eschine, Callimaque et Nicandre. Il est cité par Jean le Lydien, l’Etymologicum magnum [3] et Hésychius.
Il est aussi attribué à Diogénien un recueil de proverbes publié en 1612 à Anvers dans les “Adagia sive proverbia Graecorum” de André Schott .