Fils de Gustaf Düben l’Ancien et d’Emerentia Standaert de Hollande [1] dont le père était un commerçant actif à Stockholm [2].
Von Düben entre à la chancellerie royale en 1694 et accompagne Charles XII en Pologne et en Russie. Il fut capturé à Perevolotjna [3] en 1709. À sa libération et à son retour en Suède, il est devenu secrétaire d’État en 1719, chancelier de la Cour en 1723 et de 1727 jusqu’à sa mort conseiller et chancelier.
Jusque-là, il était le soutien le plus fiable et le plus compétent d’Arvid Horn au conseil et la chancellerie. Une caractéristique importante de von Düben était sa religiosité piétiste, qu’il a, comme beaucoup d’autres prisonniers suédois, acquise pendant les années d’emprisonnement.
Il publie en 1725 de manière anonyme d’après les modèles allemands des “chansons spirituelles d’Uthwalde”, qui comprend la première traduction de l’hymne d’été de Paul Gerhardt dans “this sweet summer time”.
Von Düben était marié à Margareta Spegel, fille de l’archevêque Haqvin Spegel et d’Anna Schultin, petite-fille de l’archevêque Nicolaus Olai Bothniensis et de Bureättling [4].