Fille de Llywelyn le Grand de Gwynedd [1] en Galles du Nord et de Jeanne d’Angleterre (princesse de Galles) , fille naturelle du roi Jean d’Angleterre.
Elle épousa Jean d’Ecosse, 9ème comte de Huntingdon [2], vers 1222. Il est mort à 30 ans en 1237, et elle fut forcée par le roi Henri III d’épouser Sir Robert de Quincy.
Hélène ferch Llywelyn était une aïeule de la reine consorts Anne Neville , épouse de Richard III.