Fils cadet de Landolf II de Bénévent.
Après la mort de son père il règne conjointement avec son frère aîné Pandolf Tête de Fer qui l’associe au trône en 961 en lui délégant l’administration de Bénévent [1].
Landolf III meurt après le 7 octobre 969 et Padolf 1er écarte ses deux neveux Landolf et Pandolf et s’empresse d’associer au trône son propre fils ainé Landolf IV de Bénévent avant le 18 décembre 969
De son union vers 958 avec Gaitelgrime, fille de Roffrid d’Avellino [2] Gastald [3] de Larino [4], Landolf III de Bénévent laissent 2 fils qui finalement supplanteront les fils de Padolf 1er.