Fille d’ Henri Albert de La Grange d’Arquien , issu de la moyenne noblesse du Nivernais [1] et de Françoise de La Châtre. Dès l’âge de 5 ans, elle accompagne comme dame de compagnie Marie-Louise de Gonzague-Nevers , qui devient reine de Pologne en épousant successivement Ladislas IV Vasa et Jean II Casimir.
Dès 1656, elle rencontre Jean Sobieski mais est d’abord mariée à Jan Sobiepan Zamoyski le 3 mars 1658. Ce dernier meurt en 1665 et Marie Casimire peut alors épouser Sobieski le 5 juillet de la même année. Ils ont ensemble 14 enfants, dont seuls 4 survivent.
Jean Sobieski est élu roi de Pologne en 1672 et règne à partir de 1674. Comme reine de Pologne, Marie Casimire soutient une éventuelle alliance avec la France. Elle honore de sa bienveillance le modeste, droit et pieux savant moine bénédictin de la congrégation de Saint-Maur [2], Dom Claude Devic à l’occasion de son séjour à Rome à partir de 1701.
Le couple royal a échangé une abondante correspondance constituée de magnifiques lettres d’amour écrites principalement entre 1665 et 1683, lorsque Marysienka devait se trouver hors de Pologne pour diverses raisons socio-politiques. Ces lettres font état des difficultés et des problèmes de l’époque et témoignent des sentiments extrêmement forts qui les unissaient.