Née dans le comté de Bardulia [1], aux limites des provinces de Burgos [2] et de Cantabrie [3], au début du 9ème siècle.
Les sources écrites ne sont pas claires sur ses ascendants, sa descendance et même sa biographie, mais on peut émettre des hypothèses et certains faits semblent eux clairement établis.
Paterna est de la tierra de Burgos et l’unique héritière du comte de Bardulia, Diego Rodríguez.
Ramire 1er se remarie avec Paterna de Castille en 842.
Selon différentes sources, elle règne avec son mari et pendant qu’il gagne des batailles, elle fait construire de nombreuses églises et donne beaucoup de dons à celles qui existent.