Melanìppides

Notes

[1] Le dithyrambe est un hymne religieux chanté par un chœur d’hommes accompagné d’un aulos (hautbois double) et d’une danse représentant à l’origine l’emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d’autres divinités grecques, il s’agit avant tout d’un chant à Dionysos, dont l’une des épiclèses est Dithyrambos. Par extension, un dithyrambe désigne aujourd’hui une louange enthousiaste, et le plus souvent excessive.

[2] L’antistrophe appartient à l’art choral du théâtre grec antique, issu de la poésie lyrique chorale dorienne. Dans un chant lyrique formé de groupes de deux ou de trois couplets, c’est le deuxième couplet, répondant au premier, appelé « strophe » ou « ode ». L’antistrophe, semblable pour la mesure (répartition des brèves et des longues) et le nombre des vers à la strophe, reproduit donc le rythme de la strophe, mais effectue également des reprises sonores, verbales, thématiques. L’antistrophe se place avant l’éventuel troisième couplet, appelé « épode », c’est-à-dire « strophe chantée après coup ». Elle était accompagnée de musique