Fils de Jean IV de Nassau-Dillenbourg et de Marie de Looz-Heinsberg .
En 1482, Jean V épousa Élisabeth de Hesse-Marbourg, fille du landgrave [1] Henri III de Hesse-Marbourg .
Six enfants sont nés de cette union
Jean V succéda à son frère Englebert II de Nassau-Dillenbourg.